Esta página es una traducción de la política en inglés, que es la que rige si hay alguna diferencia entre las dos.
Mileful ("la app", "nosotros") es una aplicación para iOS publicada por Aidar, LLC ("la empresa"). Esta política describe qué datos recopila la app, cómo se usan y qué derechos tienes sobre ellos.
1. Información que recopilamos
1.1 Datos que ingresas en la app
Cuando usas Mileful, ingresas o importas datos como:
- Detalles del viaje: direcciones de origen y destino, fechas, horas, distancias, costos de estacionamiento, costos de peaje, tipo de viaje, propósito y notas.
- Información del vehículo: nombre, marca, modelo, año y lecturas del odómetro.
- Ajustes: país, preferencias de tarifas de kilometraje y propósitos de viaje personalizados.
Estos datos se guardan en tu dispositivo con el framework SwiftData de Apple.
1.2 Sincronización con iCloud
Si tienes sesión iniciada en iCloud, Mileful sincroniza tus datos con tu base de datos privada de iCloud (CloudKit) para que se mantengan iguales en todos tus dispositivos y sobrevivan si borras y vuelves a instalar la app. Lo importante de este diseño:
- Los datos viven en tu cuenta de iCloud, con tu Cuenta de Apple, protegidos por la seguridad de iCloud de Apple. La política de privacidad de Apple rige el almacenamiento en iCloud: apple.com/legal/privacy.
- Nosotros (Aidar, LLC) no podemos leer ni exportar tu base de datos privada, ni acceder a ella. No hay servidor de Mileful, y la app nunca nos transmite tus datos.
- Si cierras sesión en iCloud o desactivas iCloud para Mileful en Configuración de iOS, la app sigue funcionando por completo sin conexión, solo con los datos del dispositivo.
- Para eliminar la copia de iCloud, borra los datos de Mileful en Configuración de iOS → tu nombre → iCloud → Administrar almacenamiento de la cuenta.
1.3 Datos de ubicación (registro automático)
Mileful incluye una función opcional de registro automático, desactivada hasta que tú la actives, que usa los servicios de ubicación de tu dispositivo para detectar y grabar viajes. Si la activas:
- El GPS de tu dispositivo lee las coordenadas de ubicación mientras se detecta y graba un viaje. Con el registro en segundo plano activado, esto puede ocurrir mientras la app no está en pantalla; iOS muestra el indicador de ubicación estándar siempre que sucede.
- Las rutas grabadas y las direcciones de origen y destino que se derivan de ellas se guardan con tus viajes, en tu dispositivo y, si la sincronización con iCloud está activada, en tu base de datos privada de iCloud. Nunca se nos transmiten (no hay servidor de Mileful) y nunca se venden ni se comparten. La única excepción es Apple Maps, que la app usa para buscar una dirección o alinear una ruta grabada con las calles; ver el punto 1.4.
- Los avisos de clasificación, es decir, el recordatorio para marcar un viaje grabado como negocio o personal, vienen activados y, tal como vienen, no mencionan ninguna ubicación: un recordatorio en la noche, los días que hay viajes pendientes de clasificar. Puedes cambiar la hora, pasar a un recordatorio semanal o desactivar los avisos por completo en Ajustes → Notificaciones.
- Si pones la frecuencia de avisos en Cada viaje, que no es la opción predeterminada, cada viaje guardado genera su propia notificación local, en vez del recordatorio, con la distancia de ese viaje y una descripción breve de dónde terminó: normalmente la calle y la ciudad, pero a veces el nombre del lugar, según lo que Apple Maps devuelva para esas coordenadas. Como toda notificación que envía Mileful, se compone en tu dispositivo y la entrega iOS; nunca se envía a un servidor. Puede aparecer en la pantalla bloqueada, así que si prefieres que no, pon Configuración de iOS → Notificaciones → Mileful → Mostrar vistas previas en “Si desbloqueaste” o “Nunca”, vuelve a un recordatorio diario o semanal, o desactiva los avisos de clasificación en los propios Ajustes de Mileful.
- La tarjeta de la pantalla bloqueada para un viaje en curso, que también aparece en la Dynamic Island (la opción Actividades en vivo), está desactivada de forma predeterminada. Si la activas en Ajustes → Notificaciones, muestra el tiempo transcurrido y la distancia acumulada de ese viaje mientras manejas, y durante unos segundos después de guardarse. No menciona ninguna ubicación.
- El registro automático está desactivado de forma predeterminada. Puedes desactivarlo en cualquier momento en los Ajustes de la app o quitando el permiso de ubicación en Configuración de iOS → Privacidad y seguridad → Localización; la app se puede seguir usando sin problema con viajes anotados a mano.
1.4 Datos enviados a Apple MapKit
Mileful usa Apple MapKit, el servicio de mapas integrado en iOS, para los mapas, la búsqueda de direcciones y el cálculo de rutas. Se envían datos de ubicación a Apple MapKit cuando:
- escribes una dirección, o la app sugiere direcciones para completarla;
- la app calcula una ruta en auto entre dos direcciones;
- la app busca la dirección donde empezó o terminó un viaje grabado (geocodificación inversa); o
- la app alinea una ruta GPS grabada con las calles para que el mapa se vea más limpio.
La política de privacidad de Apple rige estos datos: apple.com/legal/privacy. No recibimos ni guardamos nada de estas consultas a MapKit más allá del resultado que vuelve a la app en tu dispositivo, y MapKit no se usa para publicidad ni rastreo.
1.5 Registros de diagnóstico (reportes de errores: opcionales y solo si tú los inicias)
Para ayudarnos a corregir problemas, Mileful mantiene un pequeño registro de diagnóstico en el dispositivo: una lista limitada de eventos técnicos que la app anota mientras funciona (versión de la app, versión de iOS, modelo del dispositivo, conteos como “808 puntos de ruta” o “12 viajes importados”, y categorías de errores). Este registro no contiene ubicaciones de viajes, direcciones, nombres de vehículos ni notas: nada que te identifique ni que diga por dónde anduviste.
Si inicias un reporte de error desde un viaje específico (el botón de reporte en la tarjeta del viaje, o el de su mapa a pantalla completa), el reporte también lleva un resumen corto de ese viaje: su identificador, fecha y hora de inicio, duración, distancia, categoría y tipo de propósito, si se grabó automáticamente o se ingresó a mano, cuántos puntos de ruta tiene y si tiene un vehículo asignado. Nunca lleva las ubicaciones, las direcciones, el nombre del vehículo, el nombre del propósito ni las notas del viaje.
El registro se queda en tu dispositivo y nunca se envía automáticamente. Sale de tu dispositivo solo si tú decides enviarlo: cuando tocas Ajustes → Contactar al desarrollador → Reportar un error, o el botón de reporte de un viaje, la app te muestra el reporte antes de que vaya a ningún lado (el encabezado completo y las entradas más recientes del registro, aunque el registro completo siempre va incluido en lo que envías) y tú mismo lo envías por un correo ya redactado (o por el menú Compartir de iOS). Lo recibimos solo porque decidiste enviarlo; la app no tiene servidor y no sube nada por su cuenta.
2. Información que NO recopilamos
Para que quede claro:
- No recopilamos tu nombre, correo electrónico ni número de teléfono.
- No recopilamos información de pago. La app se distribuye a través del App Store de Apple; cualquier pago (si lo hubiera) lo procesa Apple y lo rige la política de privacidad de Apple.
- No usamos analítica de terceros (ni Firebase, ni Mixpanel, ni Amplitude, ni el SDK de App Analytics de Apple).
- No usamos identificadores de publicidad (IDFA). La app no muestra anuncios.
- No usamos SDK de reporte de fallos (ni Sentry, ni Bugsnag). Apple puede entregarnos reportes de fallos en conjunto a través de sus herramientas estándar para desarrolladores, pero los anonimiza y no contienen datos personales.
- No operamos ningún servidor que reciba tus datos. La sincronización con iCloud ocurre por completo entre tus dispositivos y tu cuenta de Apple.
- No compartimos, vendemos, alquilamos ni distribuimos de ninguna otra forma tus datos, porque nunca los tenemos.
3. Cómo se usan tus datos
Como tus datos quedan bajo tu control (en el dispositivo y en tu iCloud privado), el "uso" de tus datos lo controlas tú por completo dentro de la app:
- Ver, editar y organizar tus viajes.
- Clasificar viajes para deducciones de impuestos.
- Calcular deducciones por millas con las tarifas vigentes del IRS (o de la CRA, o del SAT) guardadas en la app.
- Exportar viajes a un archivo CSV con la función de exportación de la app. El archivo exportado se guarda en el almacenamiento temporal de tu dispositivo y se comparte por el menú Compartir de iOS; a dónde va después depende de ti.
4. Tus derechos
Como nunca recibimos tus datos:
- Acceso: todos tus datos están en tu dispositivo. Abre la app para verlos.
- Exportación: usa la exportación a CSV de la app para descargar todos los datos de tus viajes.
- Eliminación: elimina viajes individuales en la app, o borra la app y elimina los datos de Mileful en iCloud (Configuración de iOS → tu nombre → iCloud → Administrar almacenamiento de la cuenta) para borrarlo todo. No tenemos ninguna copia; no hay nada que eliminar de nuestro lado.
- Corrección: edita cualquier viaje directamente en la app.
Si resides en California (CCPA / CPRA) o en la Unión Europea (RGPD), los derechos que te otorgan esas normas se cumplen automáticamente por el propio diseño de la app: no tenemos ningún dato personal tuyo que pudiéramos revelar, transferir, corregir o eliminar en tu nombre.
5. Privacidad de los menores
Mileful no está dirigida a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas datos de nadie, menores incluidos, porque, como ya se explicó, no recopilamos datos.
6. Cambios en esta política
Si hacemos cambios importantes en esta política, actualizaremos la fecha de "Última actualización" y, cuando los cambios sean significativos, mostraremos un aviso en la app la próxima vez que se abra. Seguir usando la app después de un cambio indica que aceptas la nueva política.
7. Contacto
Preguntas sobre esta política de privacidad o sobre Mileful:
- Correo: support@mileful.app
- Empresa: Aidar, LLC, 331 W Stocker St #8, Glendale, CA 91202, Estados Unidos
- Dirección postal: Aidar, LLC, c/o Northwest Registered Agent, Inc., 2108 N St, Ste N, Sacramento, CA 95816
Esta política cubre la aplicación Mileful para iOS. No cubre ningún otro producto, sitio web o servicio operado por Aidar, LLC.